1. For Music Partners, active reference files can also help with automatic merging.

음악 파트너의 경우에는 활성 참조 파일이 자동 병합에도 도움이 될 수 있습니다.

2. Thus, some scholars believe that the term EI merges and conflates such accepted concepts and definitions.

따라서, 일부 학자들은 용어 EI는 받아들여진 개념들과 정의들을 병합하고 융합한다고 주장한다.

3. In the forepart of the eyeball the sclera merges into a convex transparent tissue called the cornea.

안구의 전면에서 공막은 볼록하게 나온 투명한 각막이라는 조직을 이루고 있다.

4. Location extensions merge your business address and phone number seamlessly with your ad text.

추가 위치 정보를 사용하면 광고문안에 사업장 주소와 전화번호를 추가할 수 있습니다.

5. And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.

UN에서는 실제로 그런 자질을 같이 가진 사람을 보기 힘듭니다.

6. A proposal to merge Manazuru into neighboring Yugawara was overwhelmingly rejected by a citizen's referendum in 2005.

마나즈루를 이웃한 유가와라에 편입시키려는 제안은 2005년 지역 주민들의 압도적인 반대로 무산되었다.

7. And in the U. N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.

UN에서는 실제로 그런 자질을 같이 가진 사람을 보기 힘듭니다.

8. We'll soon also add the ability to merge your own Sound Recording Shares together to 'delete' extra, unwanted Shares.

내가 소유한 음원 공유를 병합하여 원치 않는 여분의 공유를 '삭제'하는 기능도 곧 추가될 예정입니다.

9. In 1999 Alstom's energy division merged with ABB in a 50–50 joint company known as ABB Alstom Power.

1999년 알스톰과 ABB 그룹의 에너지 사업을 합병하여, 50-50으로 투자한 합작 회사 ABB 알스톰 파워를 설립하였다.

10. Method predicting view synthesis in multi-view video coding and method for constituting merge candidate list by using same

멀티-뷰 비디오 코딩에 있어서, 뷰 합성 예측 방법 및 이를 이용한 머지 후보 리스트 구성 방법

11. With so many streams merging to form the Indus, there has been debate about the location of the actual source of the river.

매우 많은 물줄기가 합쳐져서 인더스 강을 이루기 때문에, 이 강의 실제 발원지가 어디인가를 두고 논란이 있었다.

12. Eventually it was merged into International Computers and Tabulators (ICT) in 1963, becoming the Large Systems Division of ICL in 1968.

끝내 1963년 International Computers and Tabulators(ICT)에 합병되었으며 1968년에 International Computers Limited(ICL)의 대형 시스템 부문이 되었다.

13. These two arrangements have now been merged into one, with a view to using the best of both systems to help accelerate our construction work.

이 두 마련의 장점을 활용하여 건축 활동을 가속화하기 위해 두 마련을 하나로 통합했습니다.

14. They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet.

AOL과 합병했고, 불과 4년만에 2000억달러의 시가총액이 사라져버렸습니다. 워너는 정말이지 무어의 법칙인 "반도체연속축소법칙"을 회계장부에 적용시키는데 완전히 통달한 것 같습니다.

15. The present invention relates to a user interface for providing various content timelines and a method therefor, and relates to a merging/dividing and searching method of timelines capable of effectively providing various types of timeline user interfaces and accessing the same intuitively, a user interface and a user interface comprising touch gestures.

본 발명은 다양한 콘텐츠 타임라인을 제공하는 사용자 인터페이스 및 그 방법에 관한 것으로서, 다양한 형태의 타임라인 사용자 인터페이스를 효과적으로 제공하고 직관적으로 접근할 수 있는 타임라인의 병합/분할 및 검색 방법과 사용자 인터페이스 및 터치 제스처를 포함하는 사용자 인터페이스에 관한 발명이다.